-
1 arte poetica
arte poeticaDichtkunstDizionario italiano-tedesco > arte poetica
2 arte
artearte ['arte]sostantivo Feminin1 (gener) Kunst Feminin; arte poetica Dichtkunst Feminin; arte-i grafiche Grafik Feminin; arte-i meccaniche Mechanik Feminin; le belle arte-i die schönen Künste Feminin plurale; le arte-i figurative die darstellenden Künste Feminin plurale; nome d'arte Künstlername Maskulin; opera d'arte Kunstwerk neutro; storia dell'arte Kunstgeschichte Feminin; a regola d'arte kunstgerecht, nach allen Regeln der Kunst2 (mestiere) Kunst Feminin, Handwerk neutro; non avere né arte né parte figurato zu nichts taugen; impara l'arte e mettila da parte proverbiale, proverbio gelernt ist gelernt3 (abilità) Kunstfertigkeit Feminin, Geschicklichkeit Feminin4 (artificio) Kunstgriff Maskulin, Kniff Maskulin; ad arte absichtlich; (con artificio) mit List (und Tücke)5 storia, storico Zunft FemininDizionario italiano-tedesco > arte
3 poetica
poetica s.f. 1. ( Letter) ( arte del poetare) poétique. 2. ( estens) ( concezione estetica) poétique: la poetica di Leopardi la poétique de Leopardi.4 poetico
(pl -ci) poetic* * *poetico agg.1 ( di poesia) poetic (al); ( di poeta) poet's (attr.), of the poet: genio poetico, poetic genius; licenza poetica, poetic licence; talento, linguaggio poetico, poetic talent, language; vena, ispirazione, forma poetica, poetic vein, inspiration, form // l'arte poetica, the art of poetry // un tramonto poetico, an awe-inspiring sunset◆ s.m. poetic (quality): non c'è nulla di poetico in questo scritto, there isn't anything poetic in this piece of writing.* * *1) [opera, linguaggio, vena] poetic(al)* * *poeticopl. -ci, - che /po'εtiko, t∫i, ke/1 [opera, linguaggio, vena] poetic(al); licenza -a poetic licence5 поэзия
ж.1) ( искусство) poesia тж. собир., arte poetica2) ( стихи) poesie f pl3) (прекрасное, возвышенное) poesia6 poètico
agg поетичен, поетически: sentimento poètico поетическо чувство; arte poetica поетическо изкуство.7 poesia
f poetrycomponimento poem* * *poesia s.f.1 poetry: poesia didascalica, drammatica, epica, lirica, satirica, didactic, dramatic, epic, lyric, satiric poetry; poesia popolare, popular poetry; questo romanzo ha molte pagine di vera poesia, this novel has many pages of real poetry2 ( componimento poetico) poem, piece of poetry: le poesie di Keats, Keat's poems (o poetry); lesse una poesia, he read a poem (o a piece of poetry)3 ( qualità poetica) poetry, poeticality: la poesia di un dipinto di Botticelli, the poeticality (o visual poetry) of a painting by Botticelli; la poesia dei film di René Clair, the poetry of René Clair's films; sono bei versi, ma senza poesia, they are good verses but they are not poetry; la poesia dell'amore, the poetry of love; la poesia della natura, the poetry of nature4 (fig.) ( illusione) daydream, fantasy, illusion: questi progetti sono pura poesia, these plans are pure fantasy.* * *[poe'zia]sostantivo femminile1) (arte, attività) poetrypoesia epica, lirica — epic, lyrical poetry
2) (forma metrica) poetry, verse3) (componimento) poem, piece of poetryun libro di -e — a book of poems o verse
4) (produzione poetica) poetry5) fig. poetry, poetic quality* * *poesia/poe'zia/sostantivo f.1 (arte, attività) poetry; poesia epica, lirica epic, lyrical poetry2 (forma metrica) poetry, verse3 (componimento) poem, piece of poetry; scrivere una poesia to write a poem; un libro di -e a book of poems o verse5 fig. poetry, poetic quality; essere privo di poesia to lack poetry.8 creazione
ж.1) сотворение2) создание, изобретение, разработка3) создание, учреждение, основание4) создание, произведение* * *сущ.1) общ. назначение, избрание, основание, созидание, сотворение, творение, произведение (художественное и т.п.)2) экон. образование, учреждение, эмиссия3) фин. воплощение, выпуск, создание, разработка принципа (как этап исследований и разработок)9 poesia sf
[poe'zia]Arte (produzione poetica) poetry, (singolo componimento) poem, (fig : di incontro) magic10 poesia
sf [poe'zia]Arte (produzione poetica) poetry, (singolo componimento) poem, (fig : di incontro) magicСм. также в других словарях:
Poética (Aristóteles) — Saltar a navegación, búsqueda Aristóteles, según una copia del … Wikipedia Español
Poética — Saltar a navegación, búsqueda Se designa poética a la ciencia nomotética cuyo objeto de estudio son las artes, y la literatura. Para Ígor Stravinski, la poética es un estudio de la obra que va a realizarse, es un hacer del orden. Para Algirdas… … Wikipedia Español
arte — 1. ‘Actividad humana que tiene como fin la creación de obras culturales’, ‘conjunto de habilidades, técnicas o principios necesarios para realizar una determinada actividad’, ‘instrumento que sirve para pescar’ y ‘maña o habilidad’. Este… … Diccionario panhispánico de dudas
arte — (Del lat. ars, artis, y este calco del gr. τέχνη). 1. amb. Virtud, disposición y habilidad para hacer algo. 2. Manifestación de la actividad humana mediante la cual se expresa una visión personal y desinteresada que interpreta lo real o imaginado … Diccionario de la lengua española
Arte — (Del lat. ars, artis, habilidad, profesión, arte.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 ARTE Facultad de las personas para crear, imitar o expresar lo material o inmaterial, con fines estéticos, valiéndose de la materia, sonido, imagen, gesto o… … Enciclopedia Universal
Poética — (Del lat. poetica.) ► sustantivo femenino 1 LITERATURA, POESÍA Disciplina que estudia el lenguaje poético y, en general, el literario. 2 LITERATURA, POESÍA Tratado sobre las reglas de la poesía, tanto de su forma como de su esencia. * * * poética … Enciclopedia Universal
poetica — po·è·ti·ca s.f. CO TS lett. 1a. insieme di norme e teorie concernenti l arte della poesia: un saggio di estetica e poetica 1b. trattato che si occupa del poetare e ne fissa le regole 2. l insieme delle concezioni sulla poesia e sull arte, dei… … Dizionario italiano
arte — s 1 m Actividad creativa del ser humano que, con ciertas técnicas, maneja y transforma materiales e ideas en objetos o representaciones capaces de producir sentimientos, emociones o sensaciones relacionados con la belleza o con el placer estético … Español en México
arte — àr·te s.f. FO 1. attività umana basata sull abilità individuale, sullo studio, sull esperienza e su un complesso specifico di regole | insieme delle regole e delle conoscenze tecniche necessarie per compiere una determinata attività: l arte del… … Dizionario italiano
Poética de Valéry — Saltar a navegación, búsqueda Teoría Poética y Estética es un libro de Paul Valéry, publicado en Francia por Editorial Gallimard y en España por Editorial Visor en Barcelona en 1999 ISBN 84 7774 600 1 282 páginas El libro consta de diferentes… … Wikipedia Español
Arte contemporáneo — Saltar a navegación, búsqueda Museo Guggenheim Bilbao, una institución dedicada a patrocinar el arte contemporáneo y un edificio representativo de la arquitectura actual (Frank Gehry, 1997). En su exterior se encuentra una colección de esculturas … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский